Känner du den doften?
Avlopp.
Kan du höra av dig till vaktmästarna?
Jag vill begära en reparation.
Ja.
Nej. Stanna gärna.
Jag har gärna sällskap.
Raymond Reddington.
I väntan på åtal.
Ja. För förräderi.
Och typ 200 mord.
Sådan överdrift.
Ska jag bli smickrad eller förfärad?
-Vad heter du? -Jones.
-Vontae Jones. -Hej Vontae.
Trevligt att träffas. Sitter du in bunkern?
"Bunkern." Kallas den det?
Jag har velat ha ett hem med ett namn. Så mycket bättre än en adress.
Fallingwater, Dibble House, Sinking Spring Farm.
Bunkern är i princip jämförlig
med en madagaskisk grotta som jag tvingades bo i.
-Jag vet inte vad du menar. -Bunkern.
Direktören sparade den åt bråkmakare. Luktar dynga.
Vem talar direktören med?
Han kallas Quantum.
Han är rätt man för en sil.
Och om jag är sugen på nåt annat?
Burritosnubben fixar en jolle för tolv köttpinnar och en påse chips.
Och Waxer, ansiktstatueringar, fixar cigg, cigarrer, godis.
-Ibland kan han ordna kaneltandpinnar. -Jag älskar kaneltandpinnar.
Biffen är Baldomero. Han kallas Teflon-skurken-
-eftersom han har mördat i åratal. I väntan på åtal för värdetransportrån.
-Dödade vakterna. -Jag känner till incidenten.
Det var länge sen.
Det blir kul att ha dig här.
Vi kanske kan bli kvitt för Iztapalapa.
Det är inte din korv.
Jag är okej med senapssmörgås. Låt det vara.
Du.
Lugn.
Du hörde nog inte vad jag sa. Det är inte din korv.
Han är bara en grabb.
Du kanske kan vara schysst mot honom.
Bara en tanke.
Du.
Du ska få min korv ikväll, gubbe.
Snask, snask.
Detta är inte Mexico City.
Du har inga vakter, inget vapen.
Du har bara din käft-
-och Gud vet att den går, men den går inte härinne.
Om du så mycket som tittar på Vontaes prickiga korv igen-
-får du tänderna utslagna-
-och får sörpla middagen genom ett sugrör.
Nu räcker det.
Jag sa: det räcker.
Mr Reddington, vi har nog inte träffats.
Jag är direktör Macatee. Välkommen till Colton.
Du kommer nog att trivas här.
Så långt allt väl.
Vem gjorde detta?
En gammal bekant.
-Helt otroligt att detta händer. -Att åka fast efter 30 år?
Enligt oddsen borde jag ha åkt fast efter tre.
Det är ingens fel, allra minst ditt.
Dessutom välkomnar jag djungelns lag i fängelset.
Jag är trots allt lejonet.
Du ser inte ut som ett.
Jag ska få bort dig från allmänna avdelningen.
Det är en hemsk idé.
Okej, eftersom du valde att representera dig själv...
Även en dålig idé.
...kan du väl be om skyddstillsyn?
Elizabeth, jag bad om att bli satt på allmänna avdelningen.
Jag måste behandlas som brottslingen jag är.
Allt som kan antyda inblandning-
-med er arbetsgrupp är en risk jag inte har råd med.
Det blir svårt att balansera.
Medan du blir spöad som en brottsling
måste du även demonstrera ditt värde för domaren.
Därför måste du fånga Rod och Delaine Uhlman.
Har du ett fall?
Dags att jobba.
Rod och Delaine Uhlman, gifta utan barn-
-medlemmar av metodistkyrkan-
-och ägare av en vapen- och pantbutik i Cherry Hill.
En blygsam butik som lånar ut-
-enorma mängder kontanter åt kriminella i utbyte mot värdefullt stöldgods.
Fungerar det som en vanlig pantbank?
Om man inte kan betala sin pant säljer pantbanken det.
En vän sa åt mig att titta på...
Ni har visst en förstautgåva av "Skattkammarön".
Visst. Den är på lagret. I perfekt tillstånd. Följ mig.
Man får inte lån för ett brott av banken, kan lika gärna gå till farmor och farfar.
De är så rara.
De påminner om ett par som passade mig i Delaware, paret Gambala.
Rita. Hon brukade göra havrekakor som...
Förlåt. Det är irrelevant.
De här raringarna har stöttat internationella brott-
-inklusive förgiftningen av en f.d. rysk agent-
-kapningen av en transportbåt utanför Peru-
-och en kasinostöt med åtta dödsoffer i Monaco.
Även om de kan verka bedårande har de hjälpt att åstadkomma-
-riktigt grova brott.
Och Reddington tror att detta kommer att demonstrera hans värde?
Reddington mutar nog domaren.
-Han är okej. -Inte alls.
Du såg honom inte. Han är skadad.
Jag har aldrig sett honom så.
Ressler, Keen, ta butiken.
Koordinera med Aram för att kolla alla som går in i butiken.
Någon kund torde bli flaggad. Då ska vi vara redo.
BALTIMORE, MARYLAND
ELEKTRONIK
-Aram, vi har en till. -Överför den nu.
Har den. Har ni registreringsskylt eller fler detaljer?
-Nej, fotot får duga. -Ge mig lite tid.
Vad är det, sex kunder på fem timmar?
Vi får sitta här i veckor.
Får jag fråga nåt?
-Är du orolig på riktigt? -Ja.
Han såg...
...svag ut.
Han klarar sig.
Ute i världen, ja. Men i fängelset?
Det är annorlunda.
Förlåt. Ge mig en minut.
-Det passar inte. -Jag hörde av min vän Buck.
Vad sa han?
Han har försökt att avkoda Reddingtons fil.
-Jag bad honom komma hem till dig. -Jag är på jobbet.
Du måste komma. Det här kan vara genombrottet.
Okej.
Jag löser det på nåt sätt.
Aram är tillbaka. Vad sa du?
-Identifierade du kvinnan? -Inte kvinnan.
Grabben med röd ryggsäck. Tom Hardekopf.
Teknologiingenjören?
Fast han är mer än teknologiingenjör.
Han har visst även hög behörighetsnivå med regeringen.
-Har hans firma ett offentligt kontrakt? -Ja, med NSA.
Skicka allt du kan. Mobil- och bankutdrag.
Vi hör med NSA.
-Jag kan inte. -Varför?
Det var direktören på Colton.
Jag har jagat honom om Reddington. Han gick med på att träffas så jag måste.
-Det är viktigt. -Okej.
Jag undersöker Hardekopf.
Herrar, detta är Hardekopf.
Han har granskats och har betalat in 200 000 dollar.
Sätt dig.
Okej. Nu ska vi tjäna stålar.
Du och jag har en situation, mr Reddington.
Jag har försökt få loss den här tråden i en timme.
-Det får vänta. -Jag har äntligen honom.
-Lyssnar du? -Fan.
Baldomero tänker döda dig. Han ska avsluta det han började och få hämnd.
-Är han fast på det? -Han sprider ryktet.
Han och hans gäng ska hoppa på dig på gården.
-I övermorgon. -Övermorgon?
-Kan det inte ske imorgon? -Han jobbar i snickeriet.
Lägg av.
-Det är som ett bråk i high school. -Förstår du?
Du har inte tid för lakanen.
Vi måste ordna ett vapen, ge dig en chans.
Du kanske kan hitta en penna.
Ja, det är bra. Göra en kniv.
Jag ska hitta en penna.
Vontae, en sak till:
Kan du ta reda på vem som spelar musik?
Jag hör musik, det måste vara en skiva.
Om nån har en grammofon skulle jag gärna låna, hyra eller köpa den.
Okej.
Sophia Quayle, agent Ressler och Navabi.
Ms Quayle är chef för kryptologisk exploatering för NSA.
-Är du kodknäckare? -Sålde Hardekopf koder?
Hardekopf arbetade på en avkodningsalgoritm.
En som nu kan vara i funktion.
Som kan avkoda vad då?
De senaste åren har antalet intrång från kinesiska underrättelsetjänsten ökat.
Vi hoppades kunna avkoda-
-diplomatiska brev till Beijing från kinesiska ambassaden.
Med det kan vi identifiera läckan.
Och namnen på alla amerikaner som arbetar åt kineserna.
Samt uppgifterna förrädarna förmedlade. Detta är ett unikt genombrott.
Och nu säger du att det är i händerna på någon pantlånare?
Vår källa menar att det finns heder mellan skurkar.
Klienterna har 30 dagar på sig, efter det säljs det pantlånade.
Koderna är säkra, för stunden.
Jag satsar allt.
Vi har jobbat på denna kod i fyra år.
Om detta kommer ut ändrar kineserna sin kryptering.
-Vi är tillbaka på ruta ett. -Vad har Hardekopf för motiv?
Jag bryr mig inte.
Vi sökte igenom skrivbordet. En hårddisk saknas. Den måste hittas.
Ledsen. Jag provade allt.
Men du skulle vara ett geni.
Informationen raderades inte bara. Det raderades från ej allokerade delar...
Återallokera det då.
Min syster försöker säga tack för att du försökte.
-Förlåt. -Du borde gå.
Får jag inte gå på Beyoncé längre?
Gå.
Alla patientfilerna-
-alla som opererades...
-...av dr Koehler... -Jen.
-En måste kunna kopplas till Reddington. -Det över.
Någon från kirurgen, någon som var där samtidigt...
Han vann.
Hur kan du acceptera det?
Det gör jag inte.
Men jag låter inte det eller honom kontrollera mitt liv.
Och det var inte helt i onödan.
Vi hade inte haft varann utan Reddingtons hemlighet.
Det räcker inte.
Det måste det nog.
Du.
Jag hittade den.
Det var tufft. Jag fick muta bibliotekarien. Sa att jag hade hemlängtan.
-Vet du hur jag framstår? -Som en god son.
-Var stolt. -Vad är din grej med den här tråden?
Har du med dig köttet?
Perfekt. Lägg det där.
Jag kämpar för att ordna ett vapen och du leker med trådar.
Jag har ett problem med gnagare.
Baldomero tänker begrava dig-
-och sen kommer han döda mig med.
Vontae, får jag ge dig ett oönskat råd?
Nej.
Rädsla är en lögnare.
Det aktiverar fienden.
Vi kan bara göra vad vi kan-
-och just nu kan du...
...hjälpa mig knyta mer tråd.
Försiktigt, det trasslar lätt till sig.
Jag behöver hårddisken.
Visst. Den är din.
Vi behöver bara lånet plus räntan.
Jag har det inte.
Var du försiktig när du åkte hit?
-Bytte du bilar som vi sa? -Jag hade en spelskuld.
Jag hade en utväg, men det funkade inte...
Pantade du hemlig information för att vinna tillbaka en skuld?
-Jag behöver hårddisken. -Du får den inte bara.
Uppgifterna får inte komma ut. Det vore högförräderi.
-Du har 30 dagar på dig att undvika det. -Pengarna är borta.
Jag var ett kort ifrån och förlorade allt.
Ge mig hårddisken så ordnar jag pengarna.
-Berätta om bilarna. -Varför frågar du om det?
Enligt vår erfarenhet drar kunder som du-
-åt sig uppmärksamhet, vilket vi inte har råd med.
Jag blev inte förföljd.
Vi är ensamma.
Så vi ska ordna en ny överenskommelse.
Ja, det tror jag.
Jag ordnar bränslet.
-Det är Hardekopf. -Vittnen? Teknisk bevisning?
Inga, och den tekniska bevisningen är bortbrunnen.
Ett team spårade pantlånarna. De tappade dem. Nu vet vi varför.
Så länge Hardekopf levde hade vi 30 dagar innan uppgifterna såldes.
Vår tid tog precis slut.
Så ja.
Kom då. Du fixar det.
Hej lille grabben.
Vi har mycket att göra.
-Det är ledigt där. -Vad?
Nej, mr Reddington.
-Nej. -God dag, herrar.
Res er inte. Jag kommer i fred.
Enligt ryktet-
-planerar ni något slags skolgårdsbakhåll-
-och jag tänkte att vi kunde försöka lösa det hela över ett mål.
Bryta bröd, lösa konflikterna.
Prickig korv är inte min grej.
När jag kommer ut blir mitt första stopp-
-Augustine på Manhattan för en enkel omelett.
Du då?
Jag åker till Blue Lounge i Armistead...
-och skålar över din grav.
Du måste ha den där skivsamlingen jag avundas så.
Jaså? Jag har även kniven som kan karva dig som en pumpa.
Spöklykta.
En pumpa är en kalebass. Spöklyktan är en karvad pumpa.
Det kvittar. Jag förstår dig.
Jag avundas ändå din skivsamling.
Baldomero, ska vi inte bara lägga ner det här?
Det som hände i Iztapalapa var ett misstag.
Jag är hemskt ledsen för det, jag visste inte att det var din mor.
Du låg i min säng. Det var en bild av mig på nattduksbordet.
Till vårt försvar var det hemskt mörkt-
-och vi var mycket berusade.
Jag ångrar ärligt talat hela helgen.
Säg förstås inget till din mor.
Jag ska skära upp dig som en fisk.
Vakterna är mutade, jag har 20 minuter med dig-
-och jag behöver inte ens 10 för dig och grabben.
En sierska gav mig-
-en otroligt korrekt insyn i min framtid.
Jag ska göra detsamma för dig.
Du och jag kommer aldrig att ses igen efter imorgon-
-men när du lämnar detta kåkhus-
-lovar jag dig detta: Inom 24 timmar efter ditt frigivande-
-kommer du att ligga med en kniv i buken-
-gurglandes mitt namn med en önskan om att få dö.
Okej. Gott snack.
Vila er, grabbar. Det blir en stor dag.
Vad var det där? Försöker du få oss dödade?
Säg att det var en del av en plan.
Planen är under bearbetning.
En person är död, uppgifterna saknas och vi ska inte gripa pantlånarna?
Inget kopplar dem till Hardekopfs död.
Och de behåller aldrig hårddisken.
Griper ni dem får vi aldrig tillbaka den.
Med Hardekopf död kan de sälja den så snart de har en köpare.
-De har en. -Är det bekräftat?
På deras hemsida har de ett bra erbjudande på denna.
4K ultra, supertunn, 65-tumsskärm med...
Vänta. ...inbyggd kamera för att videochatta med vänner.
-Som vi hackade. -Ser ni butiken?
Vi har inget ljud, men såg detta.
Vi jämförde honom med databasen över utrikes agenter. Han heter Niu Quaing.
Från kinesiska underrättelsetjänsten MSS.
Om de vet vad som finns på disken vet de att NSA hackade koderna.
-De byter ut dem. -Åratal av arbete i onödan.
Men kineserna vet inte än.
Pantlånarna kan inte berätta-
-för då blir hårddisken värdelös, det sista pantlånarna vill se.
Om de är bra på sitt jobb driver de upp priset.
Men de vet inte vad de har förrän de har köpt hårddisken.
-Vi måste köpa den först. -Ursäkta?
Skulle de sälja det till oss?
Inte oss.
Mossad.
Jag riskerade mitt liv för en penna-
-och nu skriver du ett brev med den?
Vontae, har du hört talas om William Floyd Collins?
Collins?
-Vad är han inne för? -Ingen fånge.
Han var grottforskare i Kentucky runt sekelskiftet.
Han undersökte Kentucky på grund av de milslånga-
-sammankopplade grottorna.
Men vintern 1925, medan han försökte hitta ny väg in-
-till Crystal Cave, blev Collins fångad-
-i ett trångt utrymme, 17 meter under marken.
Men det sägs att för att komma ut-
-tände Collins ett ljus, höll upp det-
-och lät röken leda honom ut.
Här. Ge mig råttan.
Det är en söt berättelse, men detta är ingen grotta.
Hur ska den hjälpa oss att inte bli dödade?
Om den här lille rackaren tog sig in, hittar han nog ut igen.
Likt rök, eller en brevduva.
En lapp på en råtta?
Är du galen? Det här flaskpost-tramset går aldrig.
Oavsett vilket är vi troligen döda tills fredag.
Ajöss.
Ge oss tur, William Floyd Collins.
Collins dog i grottan.
Törst och hunger, ihop med förfrysning efter 14 dagar i en grotta.
Agent Navabis sändare är igång. Hon närmar sig.
Vi ser. Hon är på plats.
Ressler och Keen, håll era platser. Gå bara in om det behövs.
Jag gillar inte att skicka en Mossad-agent för våra hemliga data.
-Vad är du orolig för? -Delad lojalitet.
Mina instruktioner var tydliga. Navabi ska föra hårddisken till mig.
-Och Mossad? -Uteslutna.
De enda som känner till detta är du-
-och vi i arbetsgruppen. Ingen annan, inklusive Mossad.
Delaine Uhlman?
-Har du nåt du vill pantbelåna? -Nej, jag vill köpa nåt.
En hårddisk med NSA:s hemliga data.
Jag vet inte vad du pratar om.
Lustigt, för du gick med på att sälja den till kinesiska MSS.
-Jag ska bjuda över. -Förlåt.
Detta är bara en pantbank...
Som de senaste två åren har sålt allt från mjältbrand till vallmofält i Afghanistan.
-Jag fick inte ditt namn. -Samar Navabi. Jag är från Mossad.
Jag ska betala er mycket. Om ni är smarta nog att ta det.
-Jag ogillar att hon inte har mikrofon. -Vi kan inte riskera det.
Hon har ingen.
-Vad? -Delad lojalitet.
-Vi får se. -Nej. Det vet vi redan.
SKATTKAMMARÖN
Pek- och långfinger.
Kinesen erbjöd två miljoner.
Om ni tar två tar ni säkert fyra.
SKADEDJURSBEKÄMPARE
Hej kompis.
Vad är detta?
Vad är det här?
RING 206 555-0119 FÖR 10 000 DOLLAR
Jag vet att vi hade en köpare, men hon är med mig.
Rod, prata inte emot mig.
Hämta panten, möt mig vid stället.
Jag förklarar senare.
Vart ska vi?
Vi har lärt oss att vidta försiktighetsåtgärder.
Vi vill se till att vi inte blir övervakade.
Aram, vi ser inget. Ser du in i butiken?
De verkar ha gått in i ett bakrum.
Jag gillar det inte.
Ni har ett vida rykte.
Man ska älska det man gör.
Mossad vet vad ni gör, men inte varför.
Rod och jag köpte butiken -76.
Vi hade ingen känsla för affärer.
Om nån pantbelånade en cykel kollade Rod registreringsnumret.
Men på 80-talet kom finanskrisen.
Vi förlorade nästan butiken.
Vi hade inget val.
Vi fick ta större risker.
Vi har ett problem.
Agent Navabis sändare rör på sig.
-Ressler, Keen? -Hon har inte åkt.
-Tappade ni henne? -Hon är ute och rör sig norrut.
-De är borta. -Vi är på väg.
Det är jag.
Koppla in mig.
-Vi har ett problem. -Harold Cooper.
Vi har en situation i Baltimore.
Ni måste skicka omärkta enheter. Plats?
Hon svängde österut på Bentonhurst. Nära Colfax.
Ressler, Keen, vi skickar enheter till er.
Aram styr er mot fordonet.
Räkna det gärna.
Nej, det är lugnt.
Jag fattar inte. Varför får jag pengar? Är det lagligt?
Du hittade en lapp, du ringde och jag kom.
Du gjorde inget fel.
Det är många kameror här. Du borde jobba klart.
Ja. Okej. Visst.
Tack.
Ena dagen pantbelånar man en Toshiba-dator-
-nästa dag en stulen tavla.
Kort därefter är det sprängdeg.
Vi fick ett rykte om att arbeta annorlunda.
De är nu på plats på Park Street.
Ressler, ser du fordonet?
Vi följde dem till ett parkeringshus på hörnet av Park och 16th.
Okej. Fordonsregistret visar att de har en Buick -92.
Keen, jag har en minimal insatsstyrka på väg till er.
-Keen, ser du? -På väg. Västra trapphuset.
-Pengarna först. Så gör vi. -Ska jag betala vill jag se det.
Pengarna, först.
Kontonummer där. Överföring där.
Keen, övervakningsvideon kommer in nu-
-och ni är i ett civilt område.
Och en skåpbil närmar sig från två våningar ovan.
Vänta, alla enheter, tills jag kan bekräfta att Navabi har hårddisken.
ÖVERFÖRING BEKRÄFTAD
Trevligt att göra affärer med dig.
Hon har väskan.
Gå in nu. Gå in. FBI. Upp med händerna.
Händerna!
Agent Keen. Akta dig.
Delaine.
-Vi beskjuts. -Vad fan pågår?
Alla enheter, vi har ett misstänkt fordon. Svart skåpbil.
Delaine.
Jag larmar ambulans.
Hjälp. Snälla Gud, hjälp.
Om du vill ringa ett samtal...
-Alla enheter, polis skjuten! -Om du vill ringa...
-Polis skjuten! -...lägg på och försök igen.
Behöver du hjälp, lägg på och ring operatören.
Senaste okänd
Hjälp är på väg. Det kommer bli bra.
VAD KAN JAG GÖRA? D.
De måste ha fått veta att hårddisken såldes till israelerna.
Berättade Uhlman att de hade en ny köpare?
Kineserna var ovetande om innehållet.
De visste att det var värdefullt.
Tack. Aram identifierade killen jag sköt.
Misstänkt MSS-agent, på hemligt uppdrag.
-Spärra av flygplatsen. -Det behövs inte.
De måste bara till ambassaden.
Närmar oss nu. Varna Beijing.
Upp med händerna.
-Rör er inte. -Goda nyheter.
Agenterna gensköt kineserna.
Vi har hårddisken.
Jag måste medge att er arbetsgrupp är bra.
Jag litar på dem med mitt liv. Men något besvärar mig med mötet.
-Mötet? -Som saboterades av MSS.
Hur visste kineserna? Det var inte pantlånarna.
De hade sålt till Mossad, och inte agent Navabi.
-Hon visade sin lojalitet. -Du lovade att operationen var hemlig.
Jag försäkrade även att jag inte skulle gå igenom hårddisken.
Jag kunde inte tillgodose din begäran.
Om ert team hämtade data från hårddisken...
Det gjorde vi. Hardekopf-grabben var smart.
Algoritmen funkade.
Våra analytiker går igenom kinesiska meddelanden mellan Beijing-
-och ambassaden i USA.
Deras intrång är omfattande, även deras nätverk av informanter.
Ditt namn är överallt.
Du argumenterade mot ett domstolsbeslut-
-att häkta pantlånarna. Du ville ge kineserna tid-
-att ta hårddisken först.
Du berättade om operationen.
Du hjälpte inte FBI. Du jobbar för kineserna.
Ni har inte behörighet till hårddisken.
Er information är en överträdelse.
-Det håller aldrig i rätten. -Ju mindre du säger, desto bättre.
Kommer han att prata?
Inte än, men han kommer.
Han berättade för Baltimore-polisen-
-att han har ett lager med olagligt gods på Monument Street.
Allt från narkotika till stulna konstverk-
-till militära vapen till förfalskad valuta.
Vad väntar du på?
Försöker reda ut hur jag ska berätta att hans fru har dött.
Du, mr Reddington.
Jag har funderat på det här...
Den här dispyten. Att det började med min påläggskorv.
Vilken fin tanke-
-men konflikten föregår vår bekantskap.
Låt mig avsluta vad jag försöker säga. Du skyddade mig.
Mer än någon annan har gjort-
-inte min far eller mina vänner, sannerligen ingen här inne.
Ingen har brytt sig om mig.
Men du gjorde det över en korkad prickig korv.
Så du ska veta att jag är med dig.
Kom bara ihåg att Vontae Jones är på din sida.
Tack, Vontae.
Undvik bara allt som är vasst.
Här borta, anciano.
Var är min skivspelare?
Du är en korkad jävel.
Några sista ord? Vi vill säkert alla höra.
Var så god. Börja du.
Mina prestationer är väldokumenterade, men jag vet inte om dig.
Det kan vara bra för dig att erkänna.
-Vad menar du? -Dina fängelsekamrater...
...skulle gärna höra sanningen.
Att du inväntar åtal och skryter om ett brott du inte har begått?
Det är väl sant?
Missförstå mig inte.
Du förtjänar att vara inspärrad för flera hemska brott-
-men inte för värdetransportrånet.
Hur vet du det?
Jag vet för Ziggy Chapman och hans lillebror Tip-
-stal den för att betala en skuld till mig.
Jag tog inte kontanterna, som var otvättade-
-och grabbarna var för efterlysta, med de döda vakterna.
Bröderna fick pantbelåna bilen, ihop med innehållet.
-Du pratar för mycket. -Du är åtminstone härinne...
...med kompisarna istället för ute och gömmer dig från Anunzio Ross.
Varför du förrådde honom vet jag inte.
Anunzio har långt minne och passion för hämnd-
-vilket säkert är anledningen till att du inte har brått härifrån. Eller?
Den beska doften i luften är tjurdynga.
Doften av en man som tar på sig skulden-
-för ett brott han inte begått i rädsla för Anunzio Ross.
Nu räcker det.
Lägg av.
Skingra er.
Du har tur, Baldomero.
Jaså? Hurså?
Din advokat är här. Du ska visst släppas.
Där ser man.
-Hoppas det var värt det. -Jag gav er pantlånarna. Är du inte nöjd?
Du visste att vi skulle slå till mot deras lager-
-och hitta bevis att Baldomero var oskyldig...
-...för brottet han hölls inne för. -Släpptes han för det?
Det vet du.
Jag behövde hålla mig vid liv för att vinna min frihet.
Tror du verkligen att du kommer ut?
Jag antar att det var en retorisk fråga.
Jag är glad att du är trygg-
-men nu är en brottsling ute.
Så må vara.
Men livet är ofta överraskande.
Och döden ännu mer.
Grattis, Baldomero. Kul att du är tillbaka.
Baldomero, kul att se dig ute.
-Jag känner inte dig. -Nej, men jag känner dig.
Anunzio Ross hälsar.
Det är jag.
Hälsa och tacka mr Reddington.
Mr Ross är kvitt med Baldomero.
Jag meddelar honom.
Hörde att gamle Ross äntligen blev kvitt Baldomero.
Livet är väl surt?
STÄNGT Försök senare
Afasi är oförmåga att förstå eller formulera språk-
-på grund av skada i specifika hjärnregioner.
Tecken och symtom. Oförmåga att förstå språk
Klassisk lokalisationssyn
Allvarlighetsgrad
Mr Reddington.
Vega.
Du kommer med gåvor.
Kom in.
Den mannen kan göra vad som helst.
Han får immunitetsavtalet giltigt.
-Han är ute om några dagar. -Det här bör hjälpa.
-Vad då? -Ett genombrott.
Buck skämdes för att han inte fick tag på Reddingtons fil-
-så han försökte igen.
Det är inte datan, men filnamnen kodades-
-med patienternas intagningsdatum.
3 oktober 1991.
Datumet Reddington lades in?
Så om vi hittar en operation runt detta datum-
-kan den patienten veta något?
Klepper, Gerald Todd.
Besökte dr Koehler i december -91. Två månader efter Reddington.
Det kan vara nära nog.
Deras vägar kan har korsats.
Känner du honom?
Nej.
Men vi ska hitta honom.
Mr Reddington.
Vontae, du ser upprymd ut.
Baldomeros cell är ledig nu.
Den har ett fönster. Luktar gott med.
Jag hörde det. Jag talade med fångvaktare Frye.
Du trivs säkert bättre där.
Vänta. Men du då?
Jag känner mig hemma i mitt lilla hörn.
Gillar du champagne, Vontae?
Jag vet inte.
Vi gör ett försök.
För livets små goda stunder.
Undertextning: Tomas Lundholm